Topic
Author
Publication year
Geography
Source
Study title
Study group
Collection year
Thematic collection
show more filters
(2) |
(2) |
(1) |
(1) |
more... |
to |
(1) |
(1) |
(1) |
(3) |
to |
(1) |
(2) |
(1) |
(1) |
MethodologyMode of Data Collection
Sampling Procedure
Temporal Research Design
Analysis Unit
Kind of Data
More filtersInterview language
(1) |
Analysis Unit
Sort by:
GESIS Search
Find information about social science research data, publications on research data as well as open access publications.
Links between contents are displayed directly in the hit list. For example, you can find matching publications to the research data found.
The results can be filtered quickly and conveniently according to the following categories:
- Research data
- Variables from questionnaires
- Instruments and tools
- Literature
- Publications on research data and survey instruments
- Open-access Publications in the Social Sciences
- Literature on "Women in Science and Research"
- Collections of the GESIS library
- General information and offers on the GESIS websites
Contact: suche@gesis.org
The GESIS Library is a special library for Empirical Social Research and Applied Computer Science. It is available to external users as a reference library in Cologne and Mannheim.
The cooperation with the Research Data Center Education at the DIPF enables us to show you also hits on measurement instruments in the field of educational research. The measurement instruments documented there can be used free of charge for non-commercial purposes.
The cooperation with the Open Test Archive at the Leibniz Institute of Psychology (ZPID) enables us to show you also hits on measurement instruments in the field of psychology and related disciplines. The measurement instruments documented there are protected by copyright and are made available free of charge ("Open Access") for use in research, teaching and practice under a Creative Commons license.
GESIS, Cologne. Data File Version 1.0.0, https://doi.org/10.7802/2393
Abstract: Der vorliegende Datensatz und das dazugehörige Codebuch sind Teil einer Studie zum Einfluss redaktioneller Konvergenz auf die Vielfalt der Berichterstattung im deutschen ... more
Abstract: Der vorliegende Datensatz und das dazugehörige Codebuch sind Teil einer Studie zum Einfluss redaktioneller Konvergenz auf die Vielfalt der Berichterstattung im deutschen ... more
Availability: Free access (without registration)
License: CC BY-SA 4.0: Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de)
Subject area: [Journalistik [=] Journalismusforschung [=] Massenkommunikation]
Topics: journalism, media concentration, media society, press, career in journalism, journalistic diversity, diversity of opinion, program diversity, convergence, work organization, pluralism
Date(s) of Data Collection: 2020-01-17; 2020-02-17
Geographic coverage: Germany / DE
Geographic coverage (free): [Ostbayern]
Universe: Tageszeitungen in Deutschland, Bereich Nachrichten- und Informationsjournalismus
Sampling Procedure: Nicht-WahrscheinlichkeitsauswahI - Bewusste Auswahl
Temporal Research Design: Longitudinal (trend study)
Mode of Data Collection: Content Analysis
Primärforschende, Institution: Sengl, Michael; Universität Passau / Lehrstuhl für Kommunikationswissenschaft, Lehner, Lea Sophia; Universität Passau / Lehrstuhl für Kommunikationswissenschaft, Hohlfeld, Ralf; Universität Passau / Lehrstuhl für Kommunikationswissenschaft
Publication year: 2022
DOI: 10.7802/2393
Study number: SDN-10.7802-2393
Publisher: GESIS, Cologne
Current Version: 1.0.0, https://doi.org/10.7802/2393
Downloads
- Datasets
- Codebook
- Methods report
Purpose of use:
Downloads:
Downloads:
Datensatz GESIS Sengl Lehner Hohlfeld.sav
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
MD5: | c51db28284deddf1a0a281d2d9338a30 |
---|---|
Type of file: | Research Data |
File size: | 64.17 KB |
Version number: | 1.0 |
Version date: | 2022-04-01 |
Language: | German / de |
Number of variables: | 30 |
Number of units: | 972 |
Software and Version | IBM SPSS 28 |
Downloads:
Codebuch GESIS Sengl Lehner Hohlfeld.pdf
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
MD5: | 77c365f80644b669b7e72920df488c49 |
---|---|
Type of file: | Codebook |
File size: | 381.7 KB |
Version number: | 1.0 |
Version date: | 2022-04-06 |
Language: | German / de |
Downloads:
Methodenbericht GESIS Sengl Lehner Hohlfeld.pdf
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
MD5: | 26b785bda9ff6663ae9eedbc5a994a75 |
---|---|
Type of file: | Methods Report |
File size: | 310.65 KB |
Version number: | 1.0 |
Version date: | 2022-04-06 |
Language: | German / de |
GESIS, Cologne. Data File Version 1.0.0, https://doi.org/10.7802/2339
Other Title (type): Ein Überblick und Prozess-Schritt 1 "Strukturieren & Anpassen" (Untertitel)
Abstract: Die Harmonisierung der MA-IntermediaPlus Daten kann mit Hilfe der hier veröffentlichen Unterlagen (Anleitungen, Skripte, Harmonisierungspläne, etc.) fortgeführt werden. ... more
Abstract: Die Harmonisierung der MA-IntermediaPlus Daten kann mit Hilfe der hier veröffentlichen Unterlagen (Anleitungen, Skripte, Harmonisierungspläne, etc.) fortgeführt werden. ... more
Availability: Free access (with registration)
Subject area: [Sozialwissenschaften [=] Massenkommunikation]
Topics: mass media, media consumption, media concentration, online media, media economy, data preparation, methodology
Date(s) of Data Collection: 2014; 2016
Geographic coverage: Germany / DE
Universe: Gesamtbevölkerung der BRD ab 14 Jahren
Sampling Procedure: Wahrscheinlichkeitsauswahl - Einfache Zufallsauswahl (für nähere Information siehe https://www.agma-mmc.de/media-analyse/ma-radio/datenerhebung/
Temporal Research Design: Time series, cross-section
Notes: Diese Veröffentlichung steht im Zusammenhang mit folgenden weiteren SowiDataNet|datorium Studien:
- Datenaufbereitung der MA-IntermediaPlus: Teil 2, https://doi.org/10.7802/2340
- Datenaufbereitung der MA-IntermediaPlus: Teil 3, https://doi.org/10.7802/2341
- Datenaufbereitung der MA-IntermediaPlus: Teil 4, https://doi.org/10.7802/2342
- Datenaufbereitung der MA-IntermediaPlus: Teil 2, https://doi.org/10.7802/2340
- Datenaufbereitung der MA-IntermediaPlus: Teil 3, https://doi.org/10.7802/2341
- Datenaufbereitung der MA-IntermediaPlus: Teil 4, https://doi.org/10.7802/2342
Primärforschende, Institution: Brentel, Inga; Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Institut für Sozialwissenschaften, Abteilung Kommunikations- und Medienwissenschaften, Jandura, Olaf; Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Institut für Sozialwissenschaften, Abteilung Kommunikations- und Medienwissenschaften, Kampes, Fabienne Céline; Hochschule Düsseldorf / Fachbereich Wirtschaftswissenschaften, Khabyuk, Olexiy; Hochschule Düsseldorf / Fachbereich Wirtschaftswissenschaften
Publication year: 2021
DOI: 10.7802/2339
Study number: SDN-10.7802-2339
Contributor, Institution, Role: [Lembeck, Cleo; Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Institut für Sozialwissenschaften, Abteilung Kommunikations- und Medienwissenschaften (Andere) [=] Fortmann, Niklas; Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Institut für Sozialwissenschaften, Abteilung Kommunikations- und Medienwissenschaften (Andere)]
Project funder: Projektträger Jülich, Die Veröffentlichung wurde im Rahmen des Forschungsverbundes NRW Digitale Gesellschaft durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen gefördert.
Publisher: GESIS, Cologne
Current Version: 1.0.0, https://doi.org/10.7802/2339
Downloads
- Syntax file
- Project report
- Technical report
- Other documents
Purpose of use:
The download of these files requires a login at GESIS. Registration at GESIS is free of charge, open to all and gives you access to various GESIS services.
Downloads:
The download of these files requires a login at GESIS. Registration at GESIS is free of charge, open to all and gives you access to various GESIS services.
Downloads:
Datenkonvertierung.7z
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
MD5: | d4837f3e1aa757adbf27500f4bef8060 |
---|---|
Type of file: | Syntax |
File size: | 1.88 MB |
Version number: | 1.0 |
Version date: | 2018-06-21 |
Language: | German / de |
Source | Ebel, Thomas |
Software and Version | SPSS |
Additional information about the file | Der erste Schritt der Datenaufbereitung der MA-IntermediaPlus, "Anpassen", besteht darin die Dateien der Roh-Daten (von ag.ma oder gesis zur Verfügung gestellt) vom *.dat-Format in ein *.sav-Format zu konvertieren. Dieses Datei-Bündel enthält u.a. ein SPSS-Skript zur Konvertierung sowie eine Anleitung zum Skript. Es ist empfehlenswert dieses Datei-Bündel zu sichten, nachdem das PDF „Datenaufbereitung MA IntermediaPlus – ein Überblick“ gelesen wurde und bevor die Datenstrukturierung mit dem Datei-Bündel "Datenaufbereitung_Prozess-Schritt_1_Harmonisierungspläne.7z" zur Datenaufbereitung der MA-IntermediaPlus in Angriff genommen wird. |
The download of these files requires a login at GESIS. Registration at GESIS is free of charge, open to all and gives you access to various GESIS services.
Downloads:
Downloads:
Datenaufbereitung MA IntermediaPlus - ein Überblick.pdf
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
MD5: | d72a7be0ef16c1c36f1508723f65c3ac |
---|---|
Type of file: | Project Report |
File size: | 188.74 KB |
Version number: | 1.0 |
Version date: | 2021-10-31 |
Language: | German / de |
Additional information about the file | Hierbei handelt es sich um ein kurzes Übersichtsdokument. Es führt kurz in die vier Schritte der Prozess-Kette zur Aufbereitung (Harmonisierung) der MA-IntermediaPlus Daten ein und verweist auf die einzelnen Dateien und Schritt-für-Schritt-Anleitungen.Diese Datei sollte als erstes - vor Beginn der Datenaufbereitung der MA-IntermediaPlus gelesen werden! |
Konzeptionelle Überlegungen zur Datenaufbereitung MA Intermedia Plus Online.pdf
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
MD5: | ca4a2f6695906e264a647cb6258cf68d |
---|---|
Type of file: | Project Report |
File size: | 262.06 KB |
Version number: | 1.0 |
Version date: | 2018-08-16 |
Language: | German / de |
Additional information about the file | Hierbei handelt es sich um ein Dokument, in dem die konzeptionellen Überlegungen zur Datenstrukturierungen und -aufbereitung der MA-IntermediaPlus Daten erläutert werden und Arbeitspakete formuliert werden. Es ist empfehlenswert dieses Dokument zu sichten, bevor die Datenaufbereitung der MA-IntermediaPlus in Angriff genommen wird. |
The download of these files requires a login at GESIS. Registration at GESIS is free of charge, open to all and gives you access to various GESIS services.
Downloads:
Downloads:
Log-Bücher_Variablenbenennung.7z
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
MD5: | a0952cd6cd759c345d46b7f36bb56b8e |
---|---|
Type of file: | Technical Report |
File size: | 1.21 MB |
Version number: | 1.0 |
Version date: | 2020-04-22 |
Language: | German / de |
Additional information about the file | Hier werden zwei Log-Bücher veröffentlicht: Zum einen werden für die Erstellung der harmonisierten Variablen-Namen und Label die Regelungen, welche aus dem Dokument „Konzeptionelle Überlegungen zur Datenaufbereitung MA Intermedia Plus Online“ hervorgehen, nachgehalten und in die praktische Umsetzung übersetzt sowie in einem Arbeitsdokument Entscheidungen dokumentiert. Zum anderen wird dokumentiert, wie die Vergabe von Variablenstämmen bei kritischen oder unklaren Fällen erfolgte. Es ist empfehlenswert dieses Dokument zu sichten, wenn Unklarheiten bei der Benennung der Variablen (Namen und Label) auftauchen - die Vergabe von neuen Variablennamen und -label erfolgt ggf. im Rahmen der Datenstrukturierung (siehe Datei-Bündel "Datenaufbereitung_Prozess-Schritt_1_Harmonisierungspläne.7z"). |
The download of these files requires a login at GESIS. Registration at GESIS is free of charge, open to all and gives you access to various GESIS services.
Downloads:
Downloads:
Datenaufbereitung_Prozess-Schritt_1_Harmonisierungspläne.7z
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
MD5: | c7bcb8269441e72674ad3332be713287 |
---|---|
Type of file: | Other Documents |
File size: | 20.57 MB |
Language: | German / de |
Additional information about the file | Hierbei handelt es sich um das Datei-Bündel für den ersten Prozess-Schritt der Datenaufbereitung der MA-IntermediaPlus "Anpassen & Strukturieren". Es enthält eine Meta-Anleitung als Überblick über die zu erledigenden Vorgänge ("Meta-Anleitung zur Datenaufbereitung_Prozess-Schritt 1") sowie jeweils Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu den einzelnen Teil-Abschnitten der Datenstrukturierung (in Ordner I. Harmonisierungspläne (...)"), die durch den gesamten Prozess führen. Ebenso sind die jeweiligen bestehenden Harmonisierungspläne für die einzelnen Tranchen der MA-IntermediaPlus Daten enthalten, an die für neue aufzubereitende Jahre (nach 2016) angeknüpft werden kann. Insbesondere der relativ zeitaufwendige Prozess der Datenstrukturierung wurde für die Online-Tranchen der MA-IntermediaPlus durch Excel-Makros teilautomatisier (siehe Ordner "I. Harmonisierungspläne (...)"). Diese Makros führen u.a. durch den Strukturierungsprozess für die Online-Daten der MA-IntermediaPlus (siehe "Meta-Anleitung zur Datenaufbereitung_Prozessschritt 1" sowie die Schritt-für-Schritt-Anleitungen). Diesem Datei-Bündel vorangestellt ist die Datenkonvertierung, welche einem separaten Datei-Bündel erklärt und dokumentiert ist (siehe "Datenkonvertierung.7z" in dieser Publikation). Ebenso sollte vorab das PDF „Datenaufbereitung MA IntermediaPlus – ein Überblick“ gelesen werden. |
GESIS, Cologne. Data File Version 1.0.0, https://doi.org/10.7802/2030
Other Title (type): Meta-Information on the Sample of the Media-Analysis Data: The Longitudinal IntermediaPlus (2014-2016)
Abstract: Bei dem aufbereiteten Längsschnitt-Datensatzes 2014 bis 2016 handelt es sich um „Big-Data“, weshalb der Gesamtdatensatz nur in Form einer Datenbank (MySQL) verfügbar sein ... more
Abstract: Bei dem aufbereiteten Längsschnitt-Datensatzes 2014 bis 2016 handelt es sich um „Big-Data“, weshalb der Gesamtdatensatz nur in Form einer Datenbank (MySQL) verfügbar sein ... more
Availability: Free access (with registration)
License: CC BY-NC-SA 4.0: Attribution - NonCommercial – ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.de)
Subject area: [Social Sciences]
Topics: Cross Media, digital media, mass media, online media, media concentration, socioeconomic factors, social structure_, social differentiation, data preparation, data organization
Date(s) of Data Collection: 2013-10; 2016-03
Geographic coverage: [Germany / DE]
Temporal Research Design: Longitudinal (trend study)
Notes: Neben der Datendokumentation für das "Sample der Media-Analyse-Daten: IntermediaPlus (2014-2016)" werden die Meta-Daten der Variablen, die im Sample enthalten sind, als MySQL-Datei veröffentlicht.
Die Datenbank mit den tatsächlichen Befragungsdaten wäre auf Grund der Größe des Datenmaterials bereits im kritischen Bereich der Dateigröße für den normalen Up- und Download. Die tatsächlichen Befragungsergebnisse, die zur Analyse nötig sind, werden dann 2021 in Form des Gesamtdatensatzes der Media-Analyse-Daten: IntermediaPlus (2014-2016) veröffentlicht werden.
****************English Version****************
In addition to the data documentation for the "sample of the media analysis data: The Longitudinal IntermediaPlus (2014-2016)" the meta data of the variables contained in the sample are published as a MySQL file.
Due to the size of the datafile, the database with the actual survey data would already be in the critical range of the file size for the common upload and download. The actual survey results required for analysis will be published in 2021 in the form of the total dataset of the Longitudinal IntermediaPlus (2014-2016) dataset.
Die Datenbank mit den tatsächlichen Befragungsdaten wäre auf Grund der Größe des Datenmaterials bereits im kritischen Bereich der Dateigröße für den normalen Up- und Download. Die tatsächlichen Befragungsergebnisse, die zur Analyse nötig sind, werden dann 2021 in Form des Gesamtdatensatzes der Media-Analyse-Daten: IntermediaPlus (2014-2016) veröffentlicht werden.
****************English Version****************
In addition to the data documentation for the "sample of the media analysis data: The Longitudinal IntermediaPlus (2014-2016)" the meta data of the variables contained in the sample are published as a MySQL file.
Due to the size of the datafile, the database with the actual survey data would already be in the critical range of the file size for the common upload and download. The actual survey results required for analysis will be published in 2021 in the form of the total dataset of the Longitudinal IntermediaPlus (2014-2016) dataset.
Primärforschende, Institution: Brentel, Inga; Universität Düsseldorf, Kampes, Céline Fabienne; Hochschule Düsseldorf / Fachbereich Wirtschaftswissenschaften, Jandura, Olaf; Universität Düsseldorf
Publication year: 2020
DOI: 10.7802/2030
Study number: SDN-10.7802-2030
Contributor, Institution, Role: [Lembeck, Cleo (Other) [=] Fortmann, Niklas (Other) [=] Arbeitsgemeinschaft Media Analyse e.V. (Data Collector)]
Project funder: Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, Forschungsverbund Digitale Gesellschaft NRW
Publisher: GESIS, Cologne
Current Version: 1.0.0, https://doi.org/10.7802/2030
Downloads
- Datasets
- Codebook
- Other documents
Purpose of use:
The download of these files requires a login at GESIS. Registration at GESIS is free of charge, open to all and gives you access to various GESIS services.
Downloads:
The download of these files requires a login at GESIS. Registration at GESIS is free of charge, open to all and gives you access to various GESIS services.
Downloads:
charmstana_sample_14-16.sql
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
MD5: | 8d2b51a134eecc1cebf0460edc413c73 |
---|---|
Type of file: | Research Data |
File size: | 326.09 KB |
Version number: | 1.0.0 |
Version date: | 2020-06-29 |
Language: | German / de |
Number of variables: | 1687 |
Number of units: | 2016 |
Software and Version | MySQL (mindestens Version 5),Python (Version 3) |
Additional information about the file | Bei der Datei handelt es sich um eine exportierte MySQL-Datenbank-Tabelle, welche die Meta-Information der Variablen des Samples des Längsschnittdatensatzes der MA IntermediaPlus 2014 bis 2016 beinhaltet. Die Tabelle ist anders strukturiert als die Tabelle, in der letztlich die Befragungsergebnisse (in Datendokumentation "analyse" Tabelle genannt) enthalten sind und an dieser Stelle NICHT publiziert werden können (Dateigröße, etc.). Die Struktur ist wie folgt: • cali_id: Primärschlüssel und Identifier für Harmonisierungsprozess mit den Befragungsergebnissen (bzw. den Informationen der Quellvariable) • m_id: die ID der jeweiligen Zielvariable • Zvirtvar: ist i.d.R. „NULL“ außer es handelt sich bei der dargestellten Variable um eine virtuelle Variable, welche die Meta-Information ihrer Stamm-Variable erbt (die Stamm-Variable wird durch „m_id“ angezeigt und identifiziert) • m_name: entspricht dem Variablen-Namen (= HVarName der analyse-Tabelle) • m_label: entspricht dem Variablen-Label, der Bezeichnung für eine Variable (= HVarLabel der analyse-Tabelle) • m_level: zeigt das Skalen-Niveau in dem eine Variable gemessen wird an (= HVarLevel der analyse-Tabelle) • m_dataset_label: zeigt die Dateibezeichnung des Rohdatensatzes an, der zum Import der Meta-Information der Variable herangezogen wurde • cat_code: zeigt die Werte/die Ausprägung, die eine Variable annehmen kann an (= HVarWert der analyse-Tabelle) • cat_label: beschreibt was der Wert aus cat_code bedeutet (= HVarWerteLabel der analyse-Tabelle) • cat_is_missing: zeigt an, ob es sich bei einem Variablenwert um eine Missing-Kategorie handelt (= 1) oder nicht (= 0) (= is_missing der analyse-Tabelle) Die MySQL-Tabelle hat entsprechend 10 Spalten füllt 2016 Zeilen, die wiederum die Meta-Information für die 1.687 harmonisierten Variablen des Samples des Längsschnittdatensatzes der MA IntermediaPlus 2014 bis 2016 beinhalten. ****************English Version**************** The file is an exported MySQL database table containing the meta-information of the variables of the sample of the Longitudinal IntermediaPlus 2014 to 2016 dataset. The table has a different structure than the table which ultimately contains the survey results (called "analysis" table in data documentation) and can NOT be published here (due to file size, etc.). The structure is as follows: • cali_id: primary key and identifier for harmonization process with the survey results (or better the information of the source variable) • m_id: the ID of the respective target variable • Zvirtvar: is usually "NULL" unless the displayed variable is a virtual variable that inherits the meta-information of its root variable (the root variable is displayed and identified by "m_id") • m_name: corresponds to the variable name (= HVarName of the analysis table) • m_label: corresponds to the variable label (= HVarLabel of the analysis table) • m_level: shows the scale level in which a variable is measured (= HVarLevel of the analysis table) • m_dataset_label: displays the file name of the raw data set that was used to import the meta-information of the variable • cat_code: shows the values/characteristics that a variable can take on (= HVarWert of the analysis table) • cat_label: describes what the value from cat_code means (= HVarWerteLabel of the analysis table) • cat_is_missing: shows whether a variable value is a missing category (= 1) or not (= 0) (= is_missing of the analysis table) The MySQL table has correspondingly 10 columns filling 2016 rows, which in turn contain the meta-information for the 1,687 harmonized variables of the Sample of the Longitudinal IntermediaPlus 2014 to 2016 data set. |
The download of these files requires a login at GESIS. Registration at GESIS is free of charge, open to all and gives you access to various GESIS services.
Downloads:
Downloads:
Codebook_LongitudinalIntermediaPlus_14-16_Sample_ger_eng.html
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
MD5: | a09f12b26a18e420b866773b760d7058 |
---|---|
Type of file: | Codebook |
File size: | 2.3 MB |
Additional information about the file | Die Datei beinhaltet sowohl das Codebuch als auch den Methodenbericht sowie den Studienbericht ****************English Version**************** The file contains not only the Codebook but also the study report |
The download of these files requires a login at GESIS. Registration at GESIS is free of charge, open to all and gives you access to various GESIS services.
Downloads:
Downloads:
Codebook_LongitudinalIntermediaPlus_14-16_Sample_ger_eng-Dateien.zip
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
Zusätzliche Angaben zu der Datei show
MD5: | 40b4e2e2dc74b26f59e7d5905597d0bb |
---|---|
Type of file: | Other Documents |
File size: | 500.85 KB |
Additional information about the file | Der Entzipte Ordner am gleichen Speicherort wie die Datei "Codebook_LongitudinalIntermediaPlus_14-16_Sample_ger_eng.html" stellt sicher, dass die Graphiken und Überschriften in dieser Datei korrekt dargestellt werden können. |